These cases are not subtle at all. You can understand a good number of them with barely the knowledge from an Intro to Java class- iterator invalidation, data races, etc.

There is no need to understand the particulars of C or C++ to do or appreciate safe systems programming.