"To some degree our challenge in that sort of conversation is to limit our empathy for the purposes of doing the right thing."

No, the empathetic thing in those situations is to end the relationship quickly precisely because you understand dragging it out will just damage the other party more in the long run.