The situation isn't even that subtle. The "physical effect" AKA the German Teaching has eroded into a "further technical effect" in the past decade. And with the UPC looming, things could get even worse. But that's getting off topic.