Ah, that would be useful. In the meantime our docs are browsable without JS https://docs.quiltdata.com/. The articles linked at the bottom of the docs landing page are also legible without JS. Unfortunately the docs menu is not available without JS. I will look into fixing these issues. Email is feedback at quiltdata dot io if you have questions :)
The menu on https://docs.quiltdata.com/ isn't visible if you have JS disabled. I had to disable CSS to be able to navigate.
I disable it in my web browsers because of security and privacy concerns, and it would be great if I could just read about your project without it.