You are right. Central banks can only influence the process, but what really decide the creation or "extinction" of money is the demand of credit in commercial private banks.

In a way, the system is self-regulated.

In fact, all the "fractional-reserve" thing is a myth. Banks loan when they see the opportunity of profit, and then they search for reserves. Not the other way around.