You could create a Lambda function to create and upload these transforms back to S3/CloudFront. Would definitely be a nice feature to get out of the box though.