Feedback like this is much appreciated. The logic I'm presenting seems compelling to me, but I can only be confident of that when I get outside confirmation.
And I agree: if traditional financial businesses and activities, that rely on trusted intermediaries, weren't so heavily restricted by governments, significantly fewer people would need to pay the high decentralization premium and use cryptocurrency.
Cryptocurrencies are a symptom of people's intense distrust of governments and the corporations which lobby them. People are voting with their money. It's not the most efficient solution, but it's a desperately needed one.