[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Distance_measures_(cosmology)
I think you completely misread the article. This is the farthest star we've been able to observe directly at its normal luminescence, as in, not a supernova. Granted, it is due to gravitational lensing.
The article never says this is the farthest star that exists, simply the farthest (by far) that we've been able to directly observe.
[1] http://www.skyandtelescope.com/astronomy-news/the-most-dista...
https://en.wikipedia.org/wiki/Metric_expansion_of_space
"galaxies that are more than the Hubble radius, approximately 4.5 gigaparsecs or 14.7 billion light-years, away from us have a recession speed that is faster than the speed of light. Visibility of these objects depends on the exact expansion history of the universe. Light that is emitted today from galaxies beyond the cosmological event horizon, about 5 gigaparsecs or 16 billion light-years, will never reach us, although we can still see the light that these galaxies emitted in the past."
So we may be able to see light from objects that are further away today (if they still exist) but when they emitted the light they were closer than that.
Yet the "farthest star" article says the farthest star is only 9 billion light years away, which is ten times closer than the diameter of the observable universe.
[1] - https://www.youtube.com/watch?v=4S69zZwYrx0
[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Observable_universe