I think extending the analogy to spoken languages can reveal some biases we have. If Dostoyevsky lived in Africa and wrote Crime and Punishment in Swahili, would it ever have gained the notoriety it has?