FWIW, I have been able to access imap.googlemail.com from all Chinese networks I have tried so far. However, the first few times, Google blocked the attempt and I had to use a VPN to log into my Google account and whitelist the access.

This highlights another issue that makes internet access in China inconvenient: Many websites flag Chinese IP addresses by default, presumably because they couldn't handle the spam otherwise.