"legal remedies should be available to both" was tried for media; that was the era where the studios were suing individuals for copyright violations. Needless to say, that proved to be impractical for a variety of reasons.
Unless your intent is to draft laws that specifically don't work for causes you don't like and works only for causes you do, i.e. negotiating in bad faith, you're going to have to admit that the existence of IP rights implies that that other IP rightsholders are permitted to build some mechanism that works to enforce their rights.
And, again, note I'm not defending DRM. I find it just as annoying and inconvenient as everyone else.
In fact, there’s a good argument that DRM is neither necessary nor effective: the former as demonstrated by the music industry, the latter as demonstrated by the movie industry (where the availability of new releases on torrent sites is a matter of course, as it has been for many years). True, it’s more complicated than that, as both technical and market factors greatly affect the utility of DRM in any specific situation. But as a general principle…
Anyway, in practical terms, GPL and BSD license terms are violated all the time, and only a handful of the most egregious examples ever see a courtroom. I don't see how that's categorically different from the situation of works with other licenses.
Yes. And not one bit more. Show me a DRM system that would never overstep the legal boundaries of their legally enforcable rights, and your argument maybe makes some sense.
One can absolutely do that. Technical restraints and legal remedies are not the same thing, and it's completely consistent to say that DRM should be unavailable to both proprietary and free works while legal remedies should be available to both.