If you report the card as lost or stolen, I would guess that the update service wouldn't be used: the bank likely doesn't want to update the card number with someone who might have added it fraudulently.