That doesn't make sense, though, because if your buying power remains stagnant, but you suddenly don't need to buy health insurance with that buying power (because it's handled in the form of pre-takehome compensation), then hasn't your net buying power increased?

No, because the buying power of everyone has gone up in most areas thanks to innovations in technology and entrepreneurship duing the period in the chart.