> What's the difference between sleeping forever and being dead?

That is not dead which can eternal lie. Charming particles may be sleep-inducing, but there's always a chance of a strange new one over the aeons.