>I can't upgrade operating systems or even update the app without fear of losing critical features.

I don't use Windows a lot myself but you're not the first person I hear voicing this concern and postponing updates to avoid risking breaking something critical. This is a very bad precedent for Microsoft to set. At least it'll keep the ransomware and antivirus devs busy.