> Excepting spawn variance, you could replace the entire pokemon map with a fake world and absolutely nothing would change from a gameplay point of view.

One major thing would change: the social aspect. There are raids in Pokemon Go and they happen in specific physical locations. You must literally go stand near other humans and cooperate with them to win.