> I've never worked anywhere that I felt the need to start critiquing the code of people from other teams who were working on systems that I might not even have experience with.

I've actually found myself in precisely this scenario. Last time it happened, it was because I was called upon to help try to talk some sense into a somewhat stubborn junior engineer who couldn't grasp that they were making sub-optimal and potentially dangerous decisions.