The "crisp, readable text" thing is doable. Just put lenses in front of the text screen to make the focus appear in the distance and combine with incoming light using partially mirrored glass or a prism.

Having used the Hololens it actually works quite well. Also in IBMs 17 year old thing https://www.cnet.com/news/computers-off-the-rack-from-ibm/