There is no dichotomy by default. In practice, most people can't seem to balance them, but I'd argue it's because they chose their partners/friends etc... wrong. Ever hear of a "Power couple?"