What would it do that some basic templating library wouldn't do?

Not knowing the specifics, I would lean toward a template library, as it would be more precise, and could account for things like changing gender, plurality, a vs an, etc, in a structured way.