> Some people say Lithuanian has kept most of proto-Indo European features. If that's true, inanimate/neuter had to evolve later than gender split.

For my part I'd say that it probably doesn't maintain them that much more than the huge number of other modern-day descendants of PIE.