> I'm thinking of France here, which has something called the 'Academie Francaise' (apologies for butchering the c-cedille in this context, the accent aigu 'e' in cedille and acedemie).

Actually, German has the Council of the German Language, which is what did this standardization effort of the new ẞ