Jupyterlab is really nice, too! A significant difference is that it is deeply integrated with jupyter notebooks. So it really targets data scientists working with jupyter. Theia is more general, by being a platform for all kinds of IDEs and tools.
They could have built Jupyterlab on top of Theia but not the other way around.
What's the difference between the two?
Just wanted to join out that JupyterLab (in alpha now) https://github.com/jupyterlab/jupyterlab also uses PhosphorJS and aims to be a IDE in the browser as well.