> Honest question, maybe one best asked to my female friends: at what point does propositioning someone transition from simply not mutual attraction to sexual harassment?

It's fairly obvious and self-evident. I consider myself to be on the autism spectrum, and even I know when a female friend is not interested in a romantic or sexual relationship.

Like the legal test for obscenity: I know it when I see it.