> "json lines" data format (where each record is json without literal newlines, and newline separates records)

Good point, but jq handles this already. If the payload is an array of object, simply `jq -c '.[]'` to get an object per line