A bit worrying that this is ambiguous, but I would say that it is largely because of the position of power. Like someone mentioned earlier, "hire" and "hit on" should never be in the same sentence.

And as a common courtesy I believe people shouldn't be hitting on their co-workers in the workplace in the first place. That makes everyone uncomfortable.