optimum room design is great to get the best out of your gear but a $5000 stereo set up in your current living room will be significantly better than the earvuds
I put together a modest priced system using quality but not quite "vintage" parts from the 80s (NAD amp, Klipsch heritage, Pioneer tt). It punches well above it's weight and I'd be hard pressed to build a comparable system today without spending 5x the money.
Things really aren't made the way they used to be (for better or worse) and I think that nostalgia is definitely part of vinyl's appeal.
Without optimum room design, even half-decent earbuds are better than pretty high-quality speaker systems, if you don't need multiple simultaneously listeners.
And I don't think it's that most people don't care, I think it's just that most people have a utility function where the additional utility of high-quality sound gear is far too low to ever be justified by the cost of the gear (and the necessary environmental improvements to make sure that the effect of the gear isn't wasted.)