Only thing that I can say right now is that I use org-mode. The way I manage my personal projects is constantly changing for the past one year. I'm trying out different tools, workflows, etc. Haven't come to an ideal setup yet.