Edited to add this, which is sometimes also brought up: http://en.wikipedia.org/wiki/Illusion_of_control
So, the patterns we see in the Ulam spiral can be completely random?
We observe patterns. Human brains are really good in finding them. The problem is finding patterns in past data may or may not provide useful insights into future data.
With the resources being dedicated to this problem, I find it highly unlikely I could be able to offer any helpful advice that would prove more helpful than what already exists.
It would be hard enough to predict the market if the only factors influencing it were signals coming out of the companies we trade. Predicting what other algos may me doing in the space we are trying to examine and the influence their trades exert in its future is... Well... I won't try.
People project patterns onto data when in fact, they don't exists.