> Among the relevant questions here are: could the images have been shown at a lower resolution and still gotten the point across? Could only portions of the images have been shown and still gotten the point across?

You're missing one. Do the modifications to the images as presented on her blog count as a "transformative work?" In that light, I do think this is a bit more straight forward than you suggest.