That's exactly right. Jailbreaking is perfectly legal as it change's one's own device, but distributing intellectual property (in this case the Apple code) without the creator's permission is not.