There. That's the Automator script that adds it to Finder's right-click menu. That's it. Add another 20 seconds to go configure your Keyboard shortcuts in System Preferences and someone who's actually a power user can make this happen in about 40 seconds. 5 minutes was being generous to a novice.
Edit: For funsies, here's the fresh out out of the box, mouse only macOS way too: https://imgur.com/a/Wce61
Edit2: "OSX being dumbed down is a feature, if you want to sync your podcasts it's a great system for it." Sure, just like "Windows is a great system for playing games, but if you want to do real work, you use a Mac". See how stupid that sort of ignorance sounds?
OSX has a different strength: simplicity. It's why I told my dad to buy one. What you paint here is a false equivalence.
That was my point?
>a power user could also make that happen and could even map it to Cmd-L if they wanted
I've even seen Applescripts for it! They took longer than 5 minutes to develop. I want to spend my time tweaking in-depth parts of the UI, not very basic features that exist already in another.
OSX being dumbed down is a feature, if you want to sync your podcasts it's a great system for it.