I think the overuse of the word "problematic" is a result of this dilemma. I think any popular synonym would have it's meaning appropriated by people who man different things when they use it. Being specific is all we've got, I guess.