If you want to pick on a word for technical reasons, 'polyamory' itself is actually pretty popular. I can't find a link to the quote now, but it was something along the lines of "Half greek, and half latin? Obviously wrong."