Writes can only get issued from the partition holder, in addition to reads. I had to dig into the documentation links to find the design doc on github, which detailed this behavior.