I think that they often do when it's appropriate, but the way they make them more accessible isn't by changing their papers but by giving talks or presentations that are less technical (like TED talks for example).

This seems like a good approach in my humble opinion.