You simply fell prey to a focused disinformation campaign that actively tried to prevent intelligent voters from voting and that worked, probably well enough to influence the outcome of the election. That's a hard pill to swallow and you'll probably tell me and yourself that of course that's not what happened, but it wasn't an accident you felt that way. The Russians are very, very good at disinformation and always have been.
You're smart enough to accumulate huge karma here on HN so I'm sure you're smart enough to figure out how voting works. Hopefully you'll manage to fight the confirmation bias you'll likely look for to justify your past actions and be able to make your future actions matter. A great many people wish they had your vote. Please make it count.
Also, it really reads as just a not-very-thinly-veiled accusation that people who do not vote for the candidate that you want to win are stupid and/or naive. I don't think there's anything wrong with saying that, necessarily, but you might as well just say it. I disagree with both the rhetoric and the conclusion entirely, but your opinion is what it is.
Personally, I think this kind of thinking leads to the negative outcomes that pervade our political system. Even if third parties have no chance of winning, the idea that they might not be able to bank on the votes of people scared of the "wrong lizard" might force them to moderate their political stands.
And just like in every previous election, no one "listened" to the voters who voted for the spoiler candidates. No one said "if HRC or DT had just done x they would have gotten more of the Green Party or Libertarian voters." People who vote for spoiler candidates self select themselves into a group where they guarantee the winning and losing major parties don't care at all what they think. Voting for a spoiler candidate means the major candidates don't have to care what you think, and they don't, so you end up with even less influence than if you had voted for one or the other of the potential winners.
My third party vote in CA arguably has a bigger effect than a major party vote in CA, for the presidency in the general election.
By population, that's substantially less true - nothing I do in the ballot box is going to make a dent in a 60-40 split in CA, and quite a few will have to think just like me before it does. If you're in one of those parts, vote accordingly.