It's not an either-or situation. The apartment building can have many large, fast-growing deciduous (ideally fruit-bearing) trees planted on their sunny side.

And trees can make a big difference -- just think about the temperature drop when you step into a dense forest from an open meadow.