(Unacceptable, but a disturbing reality today)
A woman presenting up, masculine is seen as tough, bold, generally positive terms.
A man, doing anything feminine, is presenting down.
Of course, all of that is silly, rooted in cultural norms too.
We have a lot of work to do before people get past this sorry state of affairs.
People should do what they can and feel good doing.
I think that the women who find males nurses unattractive simply find them unattractive, rather than looking down upon their own gender. It seems a bit of a stretch and a really nasty thing to claim that these women have internalised misogyny.
There are women who believe that women are less capable in a lot of ways - and expect that from their own children. Partly it is what they internalized in childhood and partly because it can be convenient excuse.
There is absolutely nothing wrong with wanting a partner who has social value, and you have no right to shame anyone for their biological desires.
Did make a status argument.
Your point on attraction has merit. I am not sure low attraction is the same as looking down on others.
People tend to look down on men who do feminine anything.