The first one, while requiring skill and being a relatively low-paid job that a lot of people might not want to take, technically doesn't require customer interaction. (And perhaps not even much in the way of English skills, which makes it a more practical job for some immigrants.)
For the home visit, the actual cooking and cleaning, though important, might not actually be the most important reason they're there?
How should we talk about the difference?
This is anecdotal, but my mother in law spent a decade paying home visits to disabled vets. This is not senior care, but you see similar situations of people with special needs and an inability to care for themselves fully. Two things that she emphasized were how she was hugely underpaid for the work she actually did (as opposed to the work she was minimally required to do) and how she needed frequent, long spans filling paperwork to recover from the physical and mental duties. I may be wrong, but you don't often see that with jobs that require exertion on a single front unless it's extremely stressful and salaried accordingly (e.g. surgeon).