Of course the cargo ship has BNWAS installed. The captain might have turned it off? If the bridge personnel didn't know about the (no-AIS, running dark, much faster) navy boat, however, their wakefulness wouldn't have prevented the end result.