I don't know C++ but I think a good way to address these questions is by checking popular C++ projects on GitHub. I'm a solo developer and have learned a ton in terms of "lay of the land" type stuff seeing what people do in other projects. GH has been invaluable to me.