You should read up on cryptic mutations. I don't think it is that popular in the evolutionary biology field though, mainly because it can be a very vague mechanism.