News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: What books are you reading? by jasonkester on Thursday June 22, 2017 @10:16AM (#14612367)
Seul sur Mars (The Martian, in French)

It is really boosting my understanding of the French language, and giving me more confidence to speak it.

It's a simple story that's easy to follow, especially having read the book in English and seen the film a couple times. And really, how lost can you get? If you can't follow a paragraph or to, chances are he'll still be stuck on Mars for a while and you won't have missed much.

It's written in an informal, conversational style, using language that real people might use. I find myself reading a phrase that translates back to a saying I've used in English. Ah, looks like they use that in French too. I'll add it to the repertoire.

I can pick it up after a while off and quickly get back in to it without explanation. Hmm... this looks like the part where the guy is stuck on mars...

And as a bonus, it's kinda hard work to read in a foreign language, so if I pick it up in bed it's guaranteed to put me to sleep inside of half an hour.

Highly recommended.

Re:Ask HN: What books are you reading? by Jugurtha on Sunday June 25, 2017 @10:08PM (#14633531)
Congrats on the effort. I started learning English when I became interested in Neuro-Linguistic Programming a decade ago: there were no resources in French and the discipline was started by two Americans. I read a ton of books out loud just to hit the muscles used in English (not quite the same as French. My mouth hurt).

Here's a great resource from the University of Québec: http://classiques.uqac.ca/

It has a lot of books categorized (see thumbnails) in many areas (classics, natural sciences, etc). From Freud, Adler, Smith, to Descartes. Enjoy!