While going the other way is not possible directly, but you can use something like asciiflow.com to make a ASCII diagram easily and paste it in ShakyDraw.