Maybe because it takes most people hundreds or thousands of hours to learn a natural language, but the average programmer can get a basic understanding of a new programming language over a weekend? Plus, there's arguably no advantage of one natural language over another, whereas different programming languages can make very different tradeoffs.