That can happen, you don't even need a new car for it. I've bought a car with one license plate missing, and when I went to DMV to ask what to do with it, I just was issued a new set. One other time, on another car, my back license plate disappeared - still have no idea what happened to it, I suspect it was stolen, but I have no idea where (how often you check the license plate on your own car?) or why. It's very easy to steal it, it's just two screws, so it was gone, and I went to the DMV and got another set. Some of my documents still list the same car under an old license plate. So it's not impossible to have several sets of plates for the same car, and it's very easy to get a new set.
Getting license plate btw can be very fast - at least in California, once you're in the DMV they just have a stack of plates sitting there and they take one from the top and give it to you (obviously, after you waited in the line and paid and filled in the documents, etc. - that may take time :) Brand-new car may take longer or if you get them by mail.
First and foremost for your own safety.
Second just send them to CS. If something terrible ever happens and it shows up on the 11pm news, at least you can say "I tried" and the company can't run and hide from its bad policy
It's just a bit odd to me that the driver wouldn't think to update the plate number in the app, or that uber/lyft would be so slow to update it.
I doubt it's a human in the cloud who sees a notification that a driver would like to update their plate number and then adds it to a queue to work on.
Having used Lyft countless times over the last few years I know I have personally never checked the checked that the plate matched.
However, usually that's the way I identify the correct driver. For instance Priuses are the more common car and sometimes it's easier to memorize the first 4 or so digits on a plate than the make/model/color that my driver is driving.
But on the other hand, it's still a small issue at least because in some rare circumstance somebody could use it maliciously.
This kind of thing worries me a bit.
This past week I've taken two Lyfts where the license plate provided in the app didn't match what the driver was actually using. One of my drivers claimed they had just gotten a new car, but that's a bit odd to me since when I bought a new car it took several weeks to get my license plate.
So there should be ample time for a good driver to ensure their record is up to date.