Think "drop a pin" like in Google maps parlance. To "drop something" is to release something. In that context it's really American hip-hop slang. Although its used widely by the music press when discussing a new release from any type of artist.

A band or artist might be "getting ready to drop something new" - a new single, a new album, video etc.