The way I like to explain it simply to people is that right now, you can use frameworks to manipulate probability distributions. Quantum logic gates are basically a restriction on the operations you can use to combine pdf functions. Ultimately, unless you can find a clever way to convert an algorithm into one that uses pdfs and then achieves a pdf where one single value has 99% of the EV, QM aint gonna help ya.