Er, of course it's not a coincidence; hex is base 16, so it takes 4 bits to represent each digit, which is half a byte. That is, hex always is 2 digits per byte.

Or did I miss your point?